Цыганско – русский словарь - Цыганский словарь-разговорник

» Цыганский словарь. Дарья Кустовская 27 авг в   Хочется знать – камЭлпэ жянАв Молчи-наракИр О нем-пало лэскэ Обо мне-пало мангэ русский. Цыганско – русский словарь. слов. Аври – наружу, вон, извне.  Каленгиро – цыганкам присущий. Калёс – чернеть. Кало – черный, кофе. Я — Ром цыган. Они различаются по формам муж. Хочется знать — камЭлпэ жянАв. С что с этим человеком? Разнообразие самого материала не могло не отразиться известным образом на характере иллюстративной и фразеологической стороны словаря. Во всех диалектах А, Б и В сохраняется старая группа чх, которая соответствует некогда существовавшему в цыганских диалектах, как и во всех индийских языках, придыхательному звуку ч индийская аспирата Ch. На юге СССР цыганы пользуются в домашнем быту до сих пор своим особым диалектом. Мэрав тэ пьяв Я ужасно хочу. Л здравствуй, дядя, здравствуй, милый! Приветствия Привет - бахталэс Здравствуйте — дубрИдин Добро пожаловать! Со тукэ трэби чебинэ, чейнэ? Белгород тхер дом, Херсон тхер, Курск цхэр, цэр, сев. Кроме первичных наречий вроде катэ здесь, тев где и т. Мир живем очень хорошо; 2. Главная страница форума Знакомства цыган. Лексикографическая редакция словаря проведена Т.

ЦЫГАНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ

Русский (ru). Українська (uk).  Цыганский словарь-разговорник. Обращаем внимание: словари-разговорники лексически не совпадают (и не должны). Ты что, ушел пришёл? Формы других падежей заимствованных прилагательных строятся так же, как и в московском диалекте, напр, сывонэс и т. В глаголах 5-й группы основа аориста характеризуется появлением после коренного согласного элемента -й, напр, сунгь-ём г. Гарйдуратунб далекий ср. Пхэн, конэскиро ту сан? Авэн те лэнца амэнца! I пхэрдыпэ н м полнота. Окончания настоящего и будущего зремени присоединяются непо- средс1венно к глагольной основе настоящего времени. I роздрббима ж мат.

Цыганско – русский словарь


Случайно наткнулся. Цыганский язык (романо ракирэбэ).  Брюки – халуЁ Платок – дыкхлО Юбка – так же, как по-русски Золото – сумнакАй Золотое кольцо.

1. Закладки скорость в Морозовске;
2. ;
3. Может ли Роскомнадзор заблокировать TOR;
4. Стаф в Сухом Логе;
6. Цыганско – русский словарь;
5. купить Метадон Ковдор;
6. Цыганский словарь. | *** ЦЫГАНЕ *** Русска Рома *** [OFFICIAL GROUP] | VK;
7. Поронайск купить Рафинад;
8. Закладки скорость в Сальске.

Кай карик джяна Романэ чявэ? Весьма редко, главным образом поа влиянием кочевых цыган, в диалектах оседлых цыган употребляются фориы имперфекта. П за что зачем он ударил лошадь? Глаголы мэрйва умираю, пэрйва падаю, спрягаемые в основном как марйва по образцу 1-й группыимеют особую основу в аористе в виде мы- пы В случае образования от оскоеы винительного- падежа множ. Они направляются в большой город. С что ты сделал? Я возьму куплю тебе

Таким же образом спрягаются глаголы бэшйва сижу, рэсйва достаю. Так и есть — дэй сы Это правда — ада чачипЭ Кто там? Имена существительные мужского рода в исконно цыганских слоВйх оканчиваются либо на -о, либо на согласные. Кроме первичных наречий вроде катэ здесь, тев где и т. В глаголах 4-й группы приметой суффиксом аориста является слог -ый-; напр, трады-ём т. Имперфект обозначает прошедшее несовершенное или многократное и употребляется довольно редко, главным образом, в рассказах о прошлом. Кр что это за люди? Аорист собственно обозначает действие прошедшее законченное, по теперь он употребляется вообще для выражения всякого прошедшего действия. Like 1 Show likes. По многочисленным просьбам публикуем на сайте РУССКО-ЦЫГАНСКИЙ СЛОВАРЬ (версия г), который можно скачать здесь.

Цыганский словарь-разговорник: odessa


слварь-Деметер Р. С. Цыганско-русский и русско-цыганский словарь (кэлдэрарский диалект): слов / Р. С. Деметер, П. С. Деметер; под ред. Л. Н. Глаголы багйва пою, сйва смеюсь—спрягаются по второму спряжению, но в аористе имеют суффикс -нд вместо -ндый:. Гондй тэ дэс [Гондй ды- ём, Гондякирдём] вздыхать; Гондён- ца деепр. Я не понимаю по-цыгански. Не будь глупым глупой! Помогискир мангэ, пшала морэ! Он — ёв Ему — лэскэ Его в родительном падеже — лэс Его как прилагательное — лэскО. Post edited by latoya - Среда, О ромни вай э гажи? Черным шрифтом набран весь цыганский текст, светлым — русский. Кто — кон Никто — никОн С кем — кАса. Причастия прошедшего времени обычно образуются от основы глагсла при помощи окончаний: О якхй мрэ тэ н! Мар как твои делишки? Бедт города включительно и Аб — к северу от г. К куда я иду, на ветер без пели?

    Купить Кокаин в Кизляр;
    Заозёрск купить cocaine;
    ;
    Метадон в Назарове;
    Цыганский словарь - malyutka_e;
    Передачи — ТЕЛЕВИДЕНИЕ;
    Соль в Карабанове.
Русско-цыганский словарь. список сокращений. глаг. – глагол жен. – женский род имен. пад. – именительный падеж дат. пад. – дательный падеж местн. пад. Танда Третьей планеты lugovskaya wrote in odessa- 06 - 29 Гэралб м [Гэралы] чесоточный; Гэралб дрэ рада на ханджёлапэ погсв. Тэ кинэс, со трэби, дрэ бандза. Как научиться брать на себя ответственность Зачем нужны границы в отношениях с детьми? Йав саво лачё, де мангэ панч-шов шэла жыко атася! Образцы склонения Единственное число Муж. Оставайся оставайтесь с Богом! Числительные порядковые образуются, за исключением двух первых, посредством присоединения к корню суффикса -то. Ты знаешь, куда идти? Пусть даст бог счастья! Будем живы — не помрём! Пхэн, конэскиро ту сан? Switch to English sign up.


Деметер Р.C., Деметер П.С. Цыганско-русский и русско-цыганский словарь (кэлдэрарский диалект). Аорист собственно обозначает действие прошедшее законченное, по теперь он употребляется вообще для выражения всякого прошедшего действия. Газдыибэ н м подъем; поднятие. Причастия прошедшего времени обычно образуются от основы глагсла при помощи окончаний: Суффикс -тунб, -туны — служит для образования прилагательных относительных, обозначающих место и время, и производных от наречий, напр, англатунб передний ср. Готовить еду — тэкарэлЭс хабэн Женщина варит — рромни кэравЭла Что ты ешь? Латойя, подскажи такие слова: Именительный Винительный Дательный Отложительный Притяжательный Творительный гиля гиля гилёндэ гилёндыр гиля гилёнса -ца чюрья чюрья чюрьёнгэ чюрьёндыр чюрья чюрьёнса -ца чиба чиба чибэнгэ чибэндыр чиба чибзнса -ца роя роя роёнгэ роёндыр роя роёнса. Купи, что надо, в магазине. Прочие числительные склоняются только во множественном числе по типу слов муж.

Ни о чем не попрошу! Ударение на предпоследнем слоге в именительном падеже многосложного слова служит обычно признаком его неисконно цыганского происхождения: Если это мероприяти свадьба, банкет или день рождения, то ведущего можно назвать тамада , но это определение все меньше и меньше употребляется в среде профессионалов. С кто та девушка?

добавлено 4 комментария(ев)